Aleksander Szumański, rocznik 1931. Urodzony we Lwowie. Ojciec docent medycyny zamordowany przez hitlerowców w akcji Nachtigall we Lwowie, matka filolog polski. Debiut wierszem w 1941 roku w Radiu Lwów. Ukończony Wydział Budownictwa Lądowego Politechniki Krakowskiej. Dyplom mgr inż. budownictwa lądowego. Dziennikarz, publicysta światowej prasy polonijnej, zatrudniony w chicagowskim "Kurierze Codziennym".
Uczestnik XIII, XIV, XV, XVI / lata 2005, 2006, 2007, 2008/ Światowego Forum Mediów Polonijnych.
Korespondent zagraniczny /USA/ akredytowany w Polsce.
Literat - poeta - prozaik, krytyk literacki. Dorobek twórczy: ok. 4000 wierszy, w tym poemat "Fotografie polskie", poemat miłosny "Odlatujące ptaki", poemat "Amerykańsko lwowskie wyznania miłosne, oraz inne niespełnienia". Ponadto 12 książek poetyckich, publikacje, reportaże, recenzje, krytyki i inne. Tłumaczony m. in. na język japoński.
Uczestnik tournee po Ameryce Północnej w 2001 roku.
Konferansjer Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Lwowskiej
i "Bałaku" Lwowskiego" Kraków 2008, 2009 r.
Odznaczenia: Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego - 2001,
medal Komisji Edukacji Narodowej - 2006,
symbolicznie - przez Związek Byłych Więźniow Politycznych Hitlerowskich Więzień i Obozów Koncentracyjnych, medal
w "Hołdzie Komendantowi".
Członek Związku Literatów Polskich.
Szczegółowy biogram znajduje się w Encyklopedii "Who is Who w Polsce Hubners blaues Schweiz"
tom II str. 1931
Korespondencja z Krakowa WIO NA PIECHOTĘ DO LWOWA
Już po raz czwarty w kolejnych latach 2007 - 2010 Wojtek Habela zaprosił do Lwowa piosenką Wiktora Budzyńskiego "Wio na piechotę do Lwowa", kiedy to 1 marca tego roku usłyszeliśmy tę piosenkę na otwarcie "IV Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Lwowskiej i bałaku lwowskiego". "Większa połowa" licznie zebranej publiczności w krakowskim "Młodzieżowym Domu Kultury" w kościele św. Jadwigi była już gotowa do tego spaceru. Byłem zdecydowany i ja, nie pomogło zniechęcające westchnienie małżonki "ta bój si Boga !" mróz na dworze. Co mi tam mróz, ja do Lwowa pragnę już.
Nastrojowe "Orlątko" Artura Oppmana /Or-Ota/ w wykonaniu 15-letniej Nadii Lachgar Zygmunt jak każdego roku wywołało wzruszenie. Piosenka "Tylko mi ciebie mamo, tylko mi Polski żal" i wywołane nią autentyczne łzy zostały potwierdzone długimi brawami.
Na występ Jerzego Michała Bożyka /ps. Boży Jerzyk / lwowianina, czekali wszyscy ze szczególną atencją. Bożyk to wybitny polski pianista i wokalista jazzowy. Promotor polskiego autostopu i jazzu. Działacz niepodległościowy /KPN, Związek Strzelecki "Strzelec", wielokrotny uczestnik Marszu Szlakiem I Kompanii Kadrowej, v-ce prezes małopolskiego oddziału Związku Piłsudczyków/, cyklista, jak również turysta górski. Przewodnik po Małopolsce i Szlaku Orlich Gniazd, wieloletni uczestnik Letniego Festiwalu Jazzowego w Piwnicy pod Baranami. Zagrał rolę pianisty w filmie "Bracia Karamazow". Jeden z niewielu już dzisiaj żyjących wielkich lwowian.
Jurek zaprezentował cztery piosenki przy akompaniamencie własnym /fortepian/.
"Piosenka o tramwaju" - autorzy nieznani
"Lwowianka" sł. i muz. Anda Kitschman
"Blues o dwóch miastach" sł. Basia Urbańska - lwowianka - poetka, muz. Jerzy Bożyk.
"O orędowniczko północnych rubieży" sł. i muz. Jerzy Michotek.
Urodziwa i urokliwa Karolina Janociak, przy akompaniamencie swojego mistrza prof. Pawła Bieńkowskiego - akompaniatora Mieczysława Święcickiego - zaśpiewała trzy piosenki:
"Dziś panna Andzia ma wychodne" sł. Władysław Szlengel, muz. B. Mucman
"Boston o Lwowie" Mariana Hemara
"Placmuzyka" autorów nieznanych
Oto trudny tekst "Placmuzyki" w językach polskim / bałak / i jidysz /szmonces/ wykonany brawurowo przez Panią Karolinę:
"Placmuzyka kiedy gra,
wszysku śmieji się ha,ha,
durny Jasiu naprzód tam
z chłupakami pendzi sam.
Za nim jakiś stary Żyd
śpiwa sobi "aj sy git,
aj sy git, aj sy git,
aj sy, aj sy, aj sy git.
Dżija, dżija, dżija, ra,
jak ta banda pienkni gra,
pikulinu, bumbardon
i ten duży helikon,
mały bembyn, duży bas
i czyneli jeszcze raz,
ta banda, ta banda
wy Lwowi pienkni gra,
ta banda, ta banda
wy Lwowi pienkni gra.
W pensjonaci żeńskim tam,
dzie panienki sam na sam,
cichu w ławkach siedzu już,
a wytrzymać ani rusz.
A w tym jedna: "ha, ha, ha,
proszy pani, banda gra"
i du okna póki czas
biegnu wszyski wraz.
Dżija, dżija, dżija ra.
Naprzód jedna fik, fik, fik,
za niu druga myk, myk , myk,
za niu trzecia fajt, fajt, fajt,
a ta stara, majt, majt, majt.
Prufysorka szu, szu, szu,
biegni takży co ma tchu,
a profesur póki czas
miendzy baby takży właz.
Dżija, dżija, dżija, ra.
Z egzercyki kiedy już,
wojsko nam powraca tuż
wszysko cieszy się ha, ha
że to nasza banda gra.
Durny Jasiu naprzód tam
z chłupakami pendzi tam,
za nim chyca stary Żyd,
krzyczy: aj sy, aj sy git,
tatele, mamele, bubele haj,
wszysko krzyczy: banda gra,
Mojsi, Leibe, Aronsohn
in die szejne Ryfke Kohn,
wszysko krzyczy: aj waj mir,
die grojse bandzi hier,
die bandzi, die bandzi
die bandzi szpilt zoj git."
W tym roku festiwal piosenki lwowskiej tak jak w ubiegłym zorganizowała Fundacja Ocalenia Kultury Kresowej "Chawira" z prezesem Karolem Wróblewskim.
Na zakończenie koncertu usłyszeliśmy sześć piosenek w wykonaniu Zespołu "Chawira" w składzie:
Karol Wróblewski - kierownik zespołu,
Stefan Czyż - klarnet,
Jerzy Skrejko - piano
"Panie fiakrze, joj" Feliksa Konarskiego,
"Ta joj mnie nazywają" - autorzy nieznani,
"Tango łyczakowskie" Emanuela Schlechtera,
"W Stryjskim Parku" - autorzy nieznani,
"Tylko we Lwowie" Emanuela Schlechtera z filmu "Włóczęgi" / 1936 /, z udziałem Szczepcia i Tońcia, później w reperturze chóru "Eriana".
"Ten drogi Lwów" Emanuela Schlechtera.
Szczepko i Tońko.
Szczepko - niedoszły inżynier, Kazimierz Wajda ; Tońko - adwokat lwowski, Henryk Vogelfänger. Pierwszy urodzony i wychowany w dzielnicy gródeckiej, drugi - w najbardziej lwowskiej z lwowskich dzielnic - na Łyczakowie, znali wprost wybornie lwowski bałak, język ulicy i przedmieścia.
Oto tekst "Tylko we Lwowie":
"Niech inni sy jadu, dzie mogu, dzie chco
do Widnia, Paryża, Lundynu,
a ja si zy Lwowa ni ruszam za próg,
ta mamciu, ta skaż mni Bóg!
Bu dzie jest na świeci
Tak dobrzy jak tu?
Tylko we Lwowi!
Dzie budzi piosenka
I tuli do snu?
Tylko we Lwowi!
I bogacz i dziad
Tu so za pan brat
I kużdyn ma uśmiech na twarzy.
A panny to ma
Słodziutki ten gród
Jak sok, czykulada i mniód!
Wienc gdybym si kiedyś
urodzić miał znów
tylku we Lwowi!
Bu szkoda gadania
I co chcesz to mów, ni ma jak Lwów!
"Tylko we Lwowie" Emanuela Schlechtera z filmu "Włóczęgi" /1936/,
z udziałem Szczepcia i Tońcia
Następny koncert odbędzie się 8 maja, a potem tradycyjnie Stolica.
Koncert galowy we wrześniu, jak każdego roku, w krakowskim teatrze "Groteska", z udziałem laureatów tegorocznego konkursu. 22 listopada odbędzie w ramach festiwalu uroczysty koncert w 92 rocznicę Obrony Lwowa.
Kiedyś napisałem specjalnie dla Radia Lwów:
Pożegnanie
Lwów pożegnał nas siwą już mgłą,
Za te lata spędzone wraz z nami
I z oddali już tylko się skrzą
Kamienice i Rynek nasz z lwami
I te lata ziszczone wraz z tobą
Na krakowskim już bruku przetarte,
Byłaś Lwowa swojego ozdobą,
Bo bez ciebie cóż wszystko jest warte.
W załączeniu pozdrowienia dla p. prezes Radia Lwów Teresy Pakosz:
Ni ma jak Lwów. Ta joj!
Aleksander Szumański ze Lwowa - tymczasowo w Krakowie
